Edición original
Publicada en Julio de 1998 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el título original: 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'

Capítulos del libro

1. El peor cumpleaños

2. La advertencia de Dobby

3. La Madriguera

4. En Flourish y Blotts

5. El sauce boxeador

6. Gilderoy Lockhart

7. Los «sangre sucia» y una voz misteriosa

8. El cumpleaños de muerte

9. La inscripción en el muro

10. La «bludger» loca

11. El club de duelo

12. La poción «multijugos»

13. El diario secretísimo

14. Cornelius Fudge

15. Aragog

16. La Cámara de los Secretos

17. El heredero de Slytherin

18. La recompensa de Dobby